Commentaire de Réflexions du Miroir
sur Expressions idiomatiques ou idiotes ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Pauline pas Bismutée
Traduire les mots alors qu’il y a des termes en faux amis, c’est toujours dangereux.
J’ai cité le mot buro et mantequilla, mais il y en a bien d’autres.
Derniers commentaires
-
12/07 12:13 - Réflexions du Miroir
@Jean Dugenêt C’est un pléonasme. J’ai souvent l’envie de sortir des (...)
-
12/07 10:21 - Jean Dugenêt
L’expression à la mode qui est la plus bête parce que c’est une énorme faute de (...)
-
19/05 23:02 - Réflexions du Miroir
Version finale de cde billet Expressions idiomatiques ou idiotes ? : Réflexions du Miroir (...)
-
18/05 13:42 - Réflexions du Miroir
@Jean Keim Merci pour cette clarification sur l’origine des mots. J’aurais (...)
-
18/05 13:34 - Réflexions du Miroir
@gary coupeur Donc, ils doivent enfermer chez eux pour vous plaire. Je l’ai dit : à (...)
-
18/05 08:14 - Jean Keim
@Mélusine ou la Robe de Saphir & cevennevive D’après Le Littré, étymologiquement (...)
Articles les plus lus
- Sidération institutionnelle : la Vie dissolue d’Emmanuel Macron
- Philippe Val se déclare « islamophobe » : la liberté d’expression, le rire et les larmes
- Jupiter, un genou à terre ? Le piège de la dissolution de l’Assemblée nationale au soir des élections européennes
- Macron déclare la guerre aux Français
- Le capitalisme au XXIème siècle
- Le monde est divisé en deux : d’un côté les Anglo-saxons et de l’autre les êtres humains !
- Macron : un président de plus en plus inquiétant
- Le Débarquement, le Président et les avions en Ukraine : escroquerie politique et insulte absolue à l’intelligence des Français
- L’Ukraine devient une colonie anglaise
- Macron sauvera-t-il la soldate Hayer
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération